{"id":5378,"date":"2020-11-30T11:16:13","date_gmt":"2020-11-30T05:16:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blindlib.kz\/?p=5378"},"modified":"2020-11-30T11:16:13","modified_gmt":"2020-11-30T05:16:13","slug":"%d0%b3%d0%be%d1%81%d1%82-7-0-99-%d0%b8%d0%bd%d1%84%d0%be%d1%80%d0%bc%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b4%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blindlib.kz\/?p=5378","title":{"rendered":"\u0413\u041e\u0421\u0422 7.0-99 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\">\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: \u0418\u0421 \u041f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 WWW <a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\">http:\/\/online.zakon.kz<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0413\u041e\u0421\u0422 7.0-99<\/strong><\/p>\n<p>\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0443<br \/>\n\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<br \/>\n\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">System of standards on information, librarianship and publishing.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Information and librarian activity, bibliography.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Terms and definitions<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\n<p style=\"text-align: center;\">\u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#sub11\">\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub100\">1 \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub200\">2 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub300\">3 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub301\">3.1 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub302\">3.2 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub30201\">3.2.1 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub30202\">3.2.2 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub303\">3.3 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub30301\">3.3.1 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub30302\">3.3.2 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub304\">3.4 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub30401\">3.4.1 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub30402\">3.4.2 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub1\">\u0410\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 <\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub2\">\u0410\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 <\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub3\">\u0410\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 <\/a><\/p>\n<p><a href=\"#sub1\">\u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0410 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0421\u0418\u0411\u0418\u0414 <\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0414\u043b\u044f \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u043e\u0434\u0438\u043d \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d.<\/p>\n<p>\u0412 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u043e\u043c \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e, \u043f\u0440\u0438 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c, \u0432\u0432\u043e\u0434\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044f \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432, \u0443\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u044b, \u0432\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430.<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c (\u0435n) \u0438 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c (fr) \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044f\u0445.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430\u0431\u0440\u0430\u043d\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0436\u0438\u0440\u043d\u044b\u043c \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u0438\u0445 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0431\u0431\u0440\u0435\u0432\u0438\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438, \u2014 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u044b\u043c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1 \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c, \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432, \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 <a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000966831\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73<\/a>, <a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000761709\">7.74<\/a>, <a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000348005\">7.76<\/a>.<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043a \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445, \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0413\u041e\u0421\u0422 20886.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>2 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u0435 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u044b.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000966831\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73-96<\/a> \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0443. \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000761709\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.74-96<\/a> \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0443. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438. \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000348005\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.76-96<\/a> \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0443. \u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432. \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435. \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f. \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p>\u0413\u041e\u0421\u0422 20886-85 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445. \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>3 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>3.1 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.1 <strong>\u0437\u043d\u0430\u043a<\/strong>: \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 (\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0441\u043e\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Sign<\/p>\n<p>fr Signe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.2 <strong>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a<\/strong>: \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">&nbsp;<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.3 <strong>\u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b<\/strong>: \u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Symbol<\/p>\n<p>fr Symbole<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.4 <strong>\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0437\u043d\u0430\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Meaning<\/p>\n<p>fr Signification<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.5 <strong>\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435<\/strong>: \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Concept<\/p>\n<p>fr Notion<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.6 <strong>\u044f\u0437\u044b\u043a<\/strong>: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e \u0438 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 (\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c) \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0438\u0445 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Language<\/p>\n<p>fr Langue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.7 <strong>\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/strong>: \u042f\u0437\u044b\u043a, \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u044c \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0430\u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u044b<\/td>\n<td width=\"39%\">en Natural language<\/p>\n<p>fr Langue naturelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.8 <strong>\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a<\/strong>: \u042f\u0437\u044b\u043a, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Artificial language<\/p>\n<p>fr Langue artificielle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.9 <strong>\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d<\/strong>: \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043e\u0431\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Term<\/p>\n<p>fr Terme<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.10 <strong>\u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Name<\/p>\n<p>fr Nom<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.11 <strong>\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en System of terminology<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me de terminologie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.12 <strong>\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Nomenclature<\/p>\n<p>fr Nomenclature<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.13 <strong>\u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f<\/strong>: \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435, \u043d\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043b\u0438\u0437\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Synonymy<\/p>\n<p>fr Synonymie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.14 <strong>\u043a\u0432\u0430\u0437\u0438\u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f<\/strong>: \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b<\/td>\n<td width=\"39%\">en Quasi-synonymy<\/p>\n<p>fr Quasi-synonymie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.15 <strong>\u043f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0435\u043c\u0438\u044f<\/strong>: \u041d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445, \u043d\u043e \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043c\u0435\u0440\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Polysemy<\/p>\n<p>fr Polys\u00e8mie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.16 <strong>\u043e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f<\/strong>: \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432, \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0438 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043d\u043e \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Homonymy<\/p>\n<p>fr Homonymie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.17 <strong>\u043e\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/strong>: \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Homography<\/p>\n<p>fr Homographie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.18 <strong>\u043e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f<\/strong>: \u0421\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u0438 \u0442\u0443 \u0436\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Homophony<\/p>\n<p>fr Homophonie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.19 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0421\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u043c \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0430\u043a \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information<\/p>\n<p>fr Information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.20 <strong>\u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043c\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043b\u0438\u0446\u0430\u043c\u0438 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u043c\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Communication<\/p>\n<p>fr Communication<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.21 <strong>\u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Communication theory<\/p>\n<p>fr Th\u00e9orie de communication<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.22 <strong>\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en System of communication<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me de communication<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.23 <strong>\u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Message<\/p>\n<p>fr Message<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.24 <strong>\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u041b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u044b, \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Scientific information<\/p>\n<p>fr Information scientifique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.25 <strong>\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>; \u041d\u0422\u0418: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c\u0430\u044f \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u0430\u044f \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Science and technical information (STI)<\/p>\n<p>fr Information scientifique et technique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.26 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u041a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u043c\u0435\u0440, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430 \u043a \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Informatization<\/p>\n<p>fr Informatisation<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.27 <strong>\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044f\u0441\u044f \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en Documentation information<\/p>\n<p>fr Information documentaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.28 <strong>\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong>: \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Secondary document<\/p>\n<p>fr Document secondaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.29 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437<\/strong>: \u0412\u044b\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0444\u0438\u043a\u0441\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u044f\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information analysis<\/p>\n<p>fr Analyse d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.30 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/strong>: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information system<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.31 <strong>\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/strong>: \u041b\u0438\u0446\u043e (\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043b\u0438\u0446, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f), \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430\u043c\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information system user<\/p>\n<p>fr Utilisateur du syst\u00e8me d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.32 <strong>\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/strong>; \u041d\u0418\u0414: \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Science information activity<\/p>\n<p>fr Activit\u00e8 scientifique et information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.33 <strong>\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043b\u044f \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Publication<\/p>\n<p>fr Publication<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.34 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432, \u0431\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0439, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information infrastructure<\/p>\n<p>fr Infrastructure d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.35 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0443, \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliography<\/p>\n<p>fr Bibliographie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.36 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0438\u0445 \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic information<\/p>\n<p>fr Information bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.37 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c<\/strong>: \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic activities<\/p>\n<p>fr Activit\u00e9 bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.38 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044e, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0443, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Science of bibliography<\/p>\n<p>fr Science de bibliographie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.39 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435, \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u0445 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.40 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e<\/strong>: \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Librarianship<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e9conomie<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.1.41 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044e, \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e, \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044e, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u043a\u0443 \u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library science<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e9conomie<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>3.2 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>3.2.1 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b <\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.1 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u0432\u044b\u0432\u043e\u0434, \u043a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Information technology<\/p>\n<p>fr Technologie d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.2 <strong>\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Data<\/p>\n<p>fr Donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.3 <strong>\u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445)<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u043c, \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u043e\u0439, \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0443\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Information processing<\/p>\n<p>fr Traitement des donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.4 <strong>\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445)<\/strong>: \u0421\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445)<\/td>\n<td width=\"40%\">en Information carrier<\/p>\n<p>fr Milieu de l&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.5 <strong>\u043a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/td>\n<td width=\"40%\">en Information coding<\/p>\n<p>fr Codage de l&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.6 <strong>\u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/strong>: \u0418\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Data conversion<\/p>\n<p>fr Conversion des donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.7 <strong>\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/strong>: \u041f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0438\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Data transformation<\/p>\n<p>fr Transformation de donn\u00e9es<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.8 <strong>\u043a\u043e\u0434<\/strong>: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u043f\u0440\u0438\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"40%\">en Code<\/p>\n<p>fr Code<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.9 <strong>\u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430<\/strong>; \u0410\u0421\u041f: \u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u0445 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0430, \u0441\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u043c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443<\/td>\n<td width=\"40%\">en Analytic and synthetic processing<\/p>\n<p>fr Traitement analyticosynth\u00e9tique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.10 <strong>\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442<\/strong>: \u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Format<\/p>\n<p>fr Format<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.1.11 <strong>\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0442\u043e\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"40%\">en Identification<\/p>\n<p>fr Identification<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>3.2.2 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.1 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430\u043c\u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information service<\/p>\n<p>fr Service d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.2 <strong>\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>; \u0421\u0411\u041e: \u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433<\/td>\n<td width=\"39%\">en Reference and bibliographic service<\/p>\n<p>fr Service de r\u00e9f\u00e9rence bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.3 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic service<\/p>\n<p>fr Service bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.4 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library service<\/p>\n<p>fr Service de biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.5 <strong>\u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435<\/strong><strong> \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u043a \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b, \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0430\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e, \u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0434\u0440.<\/td>\n<td width=\"39%\">en Outreach library service<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.6 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information provision<\/p>\n<p>fr Provision de l&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.7 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Provision of bibliographic information<\/p>\n<p>fr Provision de l&#8217;information bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.8 <strong>\u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0435\u0433\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Individual (personal) information<\/p>\n<p>fr Provision de l&#8217;information personnelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.9 <strong>\u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0443 \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Group information<\/p>\n<p>fr Provision de l&#8217;information de groupe<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.10 <strong>\u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u043c \u0442\u0435\u043c\u0430\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Mass communication<\/p>\n<p>fr Information de masse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.11 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u044d\u0442\u0430\u043f\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information provision<\/p>\n<p>fr Support d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.12 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information and bibliographic provision<\/p>\n<p>fr Support informationnel et bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.13 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430<\/strong>: \u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e \u043f\u043e \u0435\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information service<\/p>\n<p>fr Service d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.14 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430<\/strong>: \u041a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 (\u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0442.\u0434.)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library service<\/p>\n<p>fr Service de biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.15 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430<\/strong>: \u0420\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic service<\/p>\n<p>fr Service bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.16 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic search (retrieval)<\/p>\n<p>fr Recherche bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.17 <strong>\u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/strong>: \u0422\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library user&#8217;s request<\/p>\n<p>fr Demande d&#8217;un utilisateur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.18 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic enquiry<\/p>\n<p>fr Demande bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.19 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430<\/strong>: \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e \u043d\u0430\u043b\u0438\u0447\u0438\u0438 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430), \u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 (\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430); \u043e\u0431 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0435 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f (\u0443\u0442\u043e\u0447\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic reference<\/p>\n<p>fr Renseignement bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.20 <strong>\u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430<\/strong>: \u041e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Factual reference<\/p>\n<p>fr R\u00e9f\u00e9rence factuelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.21 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430<\/strong>: \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043f\u043e \u0441\u0445\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u0438\u044e \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic grouping<\/p>\n<p>fr Groupement bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.22 <strong>\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/strong>: \u041b\u044e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0443\u0431\u044a\u0435\u043a\u0442 (\u043b\u0438\u0446\u043e, \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043b\u0438\u0446, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0435\u0433\u043e \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en User of institution information<\/p>\n<p>fr Utilisateur de l&#8217;institution d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.23 <strong>\u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/strong>: \u0424\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0438\u0446\u043e, \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0435\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Borrower<\/p>\n<p>fr Abonn\u00e9 de la biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.24 <strong>\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/strong>: \u041b\u0438\u0446\u043e, \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435\u0441\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en Reader<\/p>\n<p>fr Lecteur<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.25 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong>: \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u043d\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 (\u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Loan; lending<\/p>\n<p>fr Pr\u00eat de biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.2.2.26 <strong>\u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0431\u043e\u043de\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0442\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Loan by correspondence<\/p>\n<p>fr Pr\u00eat de biblioth\u00e8que par correspondance<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><em>3.3 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b. \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/em><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>3.3.1 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b <\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.1.1 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information resources<\/p>\n<p>fr Ressources d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.1.2 <strong>\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b<\/strong>: \u0412\u0438\u0434 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en Document resources<\/p>\n<p>fr Ressources de documents<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.1.3 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439, \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u044e\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0434\u043b\u044f \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0432\u043e\u0438\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library and bibliographic resources<\/p>\n<p>fr Ressources de biblioth\u00e8que et ressources bibliographiques<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.1.4 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u044b, \u0431\u0430\u0437\u044b \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Information products<\/p>\n<p>fr Produit d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.1.5 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic products<\/p>\n<p>fr Produit bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.1.6 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic message<\/p>\n<p>fr Message bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>3.3.2 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f <\/em><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.1 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u043e\u043c, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u0438\u043b\u0438 \u0443\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u043c\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic reference<\/p>\n<p>fr R\u00e9f\u00e9rence bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.2 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0423\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.3 <strong>\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439<\/strong>: \u0426\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u043a\u0438\u043c-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u043c\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c (\u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435, \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f, \u0432\u0438\u0434 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440.)<\/td>\n<td width=\"39%\">en System of bibliographic tools<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me de mat\u00e9riels bibliographiques<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.4 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u044a\u0435\u043c\u0430 \u0441\u043e \u0441\u043b\u043e\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439 \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic index<\/p>\n<p>fr Index bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.5 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043e\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic list<\/p>\n<p>fr Liste bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.6 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic survey<\/p>\n<p>fr Revue bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.7 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic publication<\/p>\n<p>fr Publication bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.8 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0440\u0435\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0438 \u043d\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0436\u0435\u0441\u0442\u043a\u043e \u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic file<\/p>\n<p>fr Fichier bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.9 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 (\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a, \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic catalogue<\/p>\n<p>fr Cataloque bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.10 <strong>\u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/strong>: \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0432 \u0438\u043d\u043e\u043c \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0435, \u0447\u0435\u043c \u0432 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f, \u0441 \u043e\u0442\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043a \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Auxiliary index<\/p>\n<p>fr Index auxiliaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.11 <strong>\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en State bibliography national<\/p>\n<p>fr Index bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.12 <strong>\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f (\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0434\u0440.)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Special bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique special<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.13 <strong>\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Scientific auxiliary bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique scientifique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.14 <strong>\u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0430\u0442\u0435\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f\u043c \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Recommendatory bibliographic tool (reading list)<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique recommande<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.15 <strong>\u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Professional and production bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique professionnel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.16 <strong>\u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u043e\u0432 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Popular bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique pour le public<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.17 <strong>\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u044f\u043c \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c (\u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c, \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c, \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u0438 \u0434\u0440.)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Universal bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique universel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.18 <strong>\u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Branch bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique specialise<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.19 <strong>\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Subject (topical) bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique th\u00e9matique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.20 <strong>\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0440\u044f\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d<\/td>\n<td width=\"39%\">en Land lore bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique du pays<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.21 <strong>\u043a\u0440\u0430\u0435\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043e\u0431 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043a\u0440\u0430\u0435) \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Local lore bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique r\u00e9gional<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.22 <strong>\u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c<\/strong> (<strong>\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a<\/strong>, <strong>\u043e\u0431\u0437\u043e\u0440<\/strong>) <strong>\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c (\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a, \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440), \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Index<\/p>\n<p>fr Index<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.23 <strong>\u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0435 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u0441 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0441\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044e, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Regional bibliographic tool regional<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.24 <strong>\u0431\u0438\u043e\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0435 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u043b\u0438\u0446\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0431 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u043e \u043d\u0438\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en Biobibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel biobibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.25 <strong>\u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u043e\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0438\u0446\u0443<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic personalia tool (author bibliography)<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique personnel<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.26 <strong>\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Publisher&#8217;s catalogue<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique d&#8217;\u00e9dition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.27 <strong>\u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0441\u0431\u044b\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bookseller&#8217;s catalogue<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique de libraire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.28 <strong>\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u043c\u0438 (\u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438, \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u0434\u0440.)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Enumerative (registering) bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique d&#8217;enregistrement<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.29 <strong>\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043e\u0442\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e \u043a\u0430\u043a\u043e\u043c\u0443-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044e<\/td>\n<td width=\"39%\">en Selective bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique s\u00e9lectif<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.30 <strong>\u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e \u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u043e\u044f\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b<\/td>\n<td width=\"39%\">en Current bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique courant<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.31 <strong>\u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0422\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u044b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Current awareness bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique de signal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.32 <strong>\u0440\u0435\u0442\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Retrospective bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique r\u00e9trospectif<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.33 <strong>\u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u043d\u0430\u043c\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0443<\/td>\n<td width=\"39%\">en Perspective bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique perspectif<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.34 <strong>\u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u0440\u0430\u043d\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Cumulative bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique cumulatif<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.35 <strong>\u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Annotated bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique annot\u00e9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.36 <strong>\u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>; \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Alphabetical bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique d&#8217;alphabet<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.37 <strong>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Subject bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique par mati\u00e8res<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.38 <strong>\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u041f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u043c \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043c\u0438\u043b\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432, \u0437\u0430\u0433\u043b\u0430\u0432\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0443\u0431\u0440\u0438\u043a<\/td>\n<td width=\"39%\">en Dictionary bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique de dictionnaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.39 <strong>\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Systematic (classified) bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique syst\u00e9matique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.40 <strong>\u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0432\u044b\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Chronological bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique chronologique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.41 <strong>\u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d-\u043f\u0430\u0440\u0442\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en International bibliographic tool<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique international<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.42 <strong>\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e-\u043b\u0438\u0431\u043e \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en References<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du livre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.43 <strong>\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Hidden bibliographic tool in a periodical<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de la revue<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.44 <strong>\u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435<\/strong><strong> \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0435 \u0432 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Hidden bibliographic tool in a newspaper<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliograpilique \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du journal<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.45 <strong>\u043f\u0440\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0435<\/strong><strong> \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0435 \u0438, \u043a\u0430\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e \u0435\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliography at the end of a book<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique aupr\u00e8s du livre<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.46 <strong>\u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439\u043d\u043e\u0435<\/strong><strong> \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u043f\u043e \u0435\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435 \u2014 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0443\u0435\u043c\u044b\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliography at the end of an article<\/p>\n<p>fr Mat\u00e9riel bibliographique aupr\u00e8s des articles<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.47 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043a \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e<\/strong>: \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Bibliographic index to a publication<\/p>\n<p>fr Index bibliographique de l&#8217;\u00e9dition<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.48 <strong>\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442<\/strong>; \u0421\u0411\u0410: \u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Reference aid<\/p>\n<p>fr Appareil bibliographique de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.3.2.49 <strong>\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a<\/strong>: \u0427\u0430\u0441\u0442\u044c \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a<\/td>\n<td width=\"39%\">en System of library catalogues and files<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me des catalogues et des fichiers de biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>3.4 \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59%\"><strong><em>3.4.1 \u041e\u0431\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b<\/em> <\/strong><\/p>\n<p>3.4.1.1 <strong>\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u043e\u0432, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441 \u0441\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439 (\u043f\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0435, \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u0430\u043c)<\/td>\n<td width=\"40%\">en Science and technology information system<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me d&#8217;information scientifique et technique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.2 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f, \u0444\u0438\u0440\u043c\u044b \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u0438, \u0432 \u0444\u0438\u0440\u043c\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0437\u0430 \u0438\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0430\u043c\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Information (resources) management<\/p>\n<p>fr Management d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.3 <strong>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u0443, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Information centre<\/p>\n<p>fr Centre d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.4 <strong>\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435), \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440\u0430, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u043e\u0446\u0435\u043d\u043a\u0438, \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0437\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Centre of information analysis<\/p>\n<p>fr Centre d&#8217;analyse de l&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.5 <strong>\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u0437\u0430\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0441\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445<\/td>\n<td width=\"40%\">en Clearing house for information<\/p>\n<p>fr Centre d&#8217;echange de l&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.6 <strong>\u0430\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0443\u043c), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e, \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a, \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443<\/td>\n<td width=\"40%\">en Information agency<\/p>\n<p>fr Agence d&#8217;information<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.7 <strong>\u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong>: \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Science and technology information service<\/p>\n<p>fr Service d&#8217;information scientifique et technique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.8 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<\/strong>: \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443, \u0441\u0431\u043e\u0440\u0443, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"40%\">en Bibliographic centre<\/p>\n<p>fr Centre bibliographique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.1.9 <strong>\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0447\u0435\u0442 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043e \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b<\/p>\n<p>&nbsp;<\/td>\n<td width=\"40%\">en National bibliographic centre<\/p>\n<p>fr Centre bibliographique national<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><strong><em>3.4.2 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 <\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.1 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/strong>: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library system<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me de biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.2 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430, \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432 (\u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0443\u0447\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438 \u0438 \u0442.\u0434.). \u041d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u0440\u043e\u0432\u043d\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0435 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441\u0435\u0442\u044c\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library network<\/p>\n<p>fr R\u00e9seau de biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.3 <strong>\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/strong>; \u0426\u0411\u0421: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0448\u0442\u0430\u0442\u0430, \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0426\u0411\u0421 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a-\u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Centralized library system<\/p>\n<p>fr Syst\u00e8me centralis\u00e9 des biblioth\u00e8ques<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.4 <strong>\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0411\u0421, \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u043c\u0438-\u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u0411\u0410<\/td>\n<td width=\"39%\">en Central library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que centrale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.5 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430-\u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b<\/strong>: \u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u0411\u0421, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u044e\u0449\u0435\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Branch library<\/p>\n<p>fr Filiale de la biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.6 <strong>\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0437\u043e\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Stationary (permanent) library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que stationnaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.7 <strong>\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c, \u0443\u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0431\u0443\u0441 \u0438 \u0442.\u0434.) \u0438 \u043c\u0435\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u043d\u0430\u0445\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Travelling (mobile) library bookmobile<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que ambulante itinerante<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.8 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442<\/strong>: \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u2014 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0441\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0443\u0435\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e \u043c\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438\u043b\u0438 \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a<\/td>\n<td width=\"39%\">en Library service point<\/p>\n<p>fr Poste de biblioth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.9 <strong>\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432, \u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0435\u0437 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"39%\">en General (universal) library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que universelle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.10 <strong>\u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f, \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438 \u0434\u0440.) \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Subject (special) library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que specialis\u00e9e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.11 <strong>\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0445 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 (\u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f, \u043d\u043e\u0442\u043d\u0430\u044f, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0435\u043f\u044b\u0445, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u041d\u0418\u0418 \u0438 \u0442.\u0434.)<\/td>\n<td width=\"39%\">en Special library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que sp\u00e9ciale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.12 <strong>\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 (\u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439) \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u044f\u0435\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\u0435 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u0438: \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u044d\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b, \u0435\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0438 \u0447\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430\u0445 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en National library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que nationale<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.13 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430-\u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u043f\u0440\u0438\u0435\u043c \u043e\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a, \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043e\u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u043d\u0438\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en Depository library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que depositaire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.14 <strong>\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u041e\u0431\u0449\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u043e\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"39%\">en Public library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que publique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.15 <strong>\u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u044b\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u044b \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0444\u043e\u043d\u0434 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445<\/td>\n<td width=\"39%\">en Patent library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que de brevets<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.16 <strong>\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438; \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0438\u0446, \u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Research (scientific) library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que des recherches scientifique<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.17 <strong>\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0441\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430<\/td>\n<td width=\"39%\">en Reference library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.18 <strong>\u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0443\u0434\u043e\u0432\u043b\u0435\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439), \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445, \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0430\u0445, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0430\u0445, \u0432\u0443\u0437\u0430\u0445 \u0438 \u0442. \u043f.<\/td>\n<td width=\"39%\">en Educational library<\/p>\n<p>fr Biblioth\u00e8que de recherche d&#8217;\u00e9tude<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.19 <strong>\u043c\u0435\u0436\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442<\/strong>: \u0410\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043d\u0430 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0444\u043e\u043d\u0434\u043e\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0445 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0444\u043e\u043d\u0434\u0435<\/td>\n<td width=\"39%\">en Interlending<\/p>\n<p>fr Pr\u00eat interbiblioth\u00e9caire<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.20 <strong>\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b<\/strong>; \u0424\u043e\u0440\u043c\u0430 \u043e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0441 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438<\/td>\n<td width=\"39%\">en Reading room<\/p>\n<p>fr Salle de lecture<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.21 <strong>\u0444\u043e\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438), \u0432 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Records library<\/p>\n<p>fr Phonoth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.22 <strong>\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438), \u0432 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0438\u043d\u0435\u043c\u0430\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c<\/td>\n<td width=\"39%\">en Film library<\/p>\n<p>fr Filmoth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.23 <strong>\u0444\u043e\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438), \u0432 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Photograph library<\/p>\n<p>fr Phototh\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"59%\">3.4.2.24 <strong>\u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/strong>: \u041e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 (\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438), \u0432 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0441\u0431\u043e\u0440, \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432<\/td>\n<td width=\"39%\">en Video library<\/p>\n<p>fr Videoth\u00e8que<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"57%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u0431\u043e\u043d\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u0431\u043e\u043d\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u0433\u0435\u043d\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u043f\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0410\u0421\u041f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430-\u0434\u0435\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0435\u0432\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430-\u0444\u0438\u043b\u0438\u0430\u043b<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0412\u0438\u0434\u0435\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0414\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0414\u0435\u043b\u043e \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0414\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0414\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0417\u0430\u043b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0417\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0417\u043d\u0430\u043a<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0417\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.36<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u043e\u0432\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0441\u043e\u0432\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0418\u043d\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041a\u0432\u0430\u0437\u0438\u0441\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041a\u043e\u0434<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041a\u043e\u0434\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041c\u0435\u043d\u0435\u0434\u0436\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041d\u0418\u0414<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041d\u043e\u043c\u0435\u043d\u043a\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445)<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041d\u0422\u0418<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0437\u043e\u0440 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445)<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0431\u0441\u043b\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u043c\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u043c\u043e\u0444\u043e\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041e\u0440\u0433\u0430\u043d \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u043e-\u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u043b\u0438\u0441\u0435\u043c\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.36<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.44<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.43<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.42<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0440\u0430\u0435\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043a\u0443\u043c\u0443\u043b\u044f\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.46<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0442\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u0440\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 \u0431\u0438\u043e\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u041f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u044b\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u044b \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0411\u0410<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0411\u041e<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0435\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u043d\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.49<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e-\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0421\u0441\u044b\u043b\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438 (\u0441\u043f\u0438\u0441\u043e\u043a, \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440)<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0423\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0424\u0438\u043b\u044c\u043c\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0424\u043e\u043d\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0424\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0424\u043e\u0442\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0426\u0411\u0421<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0443 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u042f\u0437\u044b\u043a<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u042f\u0437\u044b\u043a \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">\u042f\u0437\u044b\u043a \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"57%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Alphabetical bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.36<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Analytic and synthetic processing<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Annotated bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Artificial language<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Auxiliary index<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic activities<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic catalogue<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic centre<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic enquiry<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic file<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic grouping<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic index<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic index to a publication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.36<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic list<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic message<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic personalia tool (author bibliography)<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic products<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic publication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic reference<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.19, 3.3.2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic search (retrieval)<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic service<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.3, 3.2.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic survey<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliography<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliography at the end of a book<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliography at the end of an article<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.46<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biobibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bookmobile<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bookseller&#8217;s catalogue<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Borrower<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Branch bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Branch library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Central library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Centralized library system<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Centre of information analysis<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Chronological bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Clearing house for information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Code<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Communication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Communication theory<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Concept<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Cumulative bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Current awareness bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Current bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Data<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Data conversion<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Data transformation<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Depository library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Dictionary bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Documentation information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Document resources<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Educational library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Enumerative (registering) bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Factual reference<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Film library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Format<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">General (universal) library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Group information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Hidden bibliographic tool in a newspaper<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.44<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Hidden bibliographic tool in a periodical<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.43<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Homography<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Homonymy<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Homophony<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Identification<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Index<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Individual (personal) information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information agency<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information analysis<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information and bibliographic provision<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information carrier<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information centre<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information coding<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information infrastructure<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information processing<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information products<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information provision<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.6,<\/p>\n<p>3.2.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information resources<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information resources management<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information service<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.1,<\/p>\n<p>3.2.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information system<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information system user<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information technology<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Informatization<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Interlending<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">International bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Land lore bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Language<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Lending<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Librarianship<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library and bibhographic resources<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library network<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library science<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library service<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.4,<\/p>\n<p>3.2.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library service point<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library system<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Library user&#8217;s request<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Loan<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Loan by correspondence<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Local lore bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mass communication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Meaning<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Message<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Name<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">National bibliographic centre<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">National library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Natural language<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Nomenclature<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Outreach library service<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Patent library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Perspective bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Photograph library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Polysemy<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Popular bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Professional and production bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Provision of bibliographic information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Publication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Public library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Publisher&#8217;s catalogue<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Quasi-synonymy<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Reader<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Reading room<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Recomendatory bibliographic tool (reading list)<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Record&#8217;s library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Reference aid<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Reference and bibliographic service<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Reference library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">References<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.42<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Regional bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Research (scientific) library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Retrospective bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Science and technology information service<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Science and technology information system<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Science information activity<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Science of bibliography<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Scientific and technical information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Scientific auxiliary bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Scientific information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Secondary document<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Selective bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Sing<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Special bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3, 3.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Special library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">State bibliography<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Stationary (permanent) library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">STI<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Subject bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Subject (special) library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Subject (topical) bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Symbol<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Synonymy<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Systematic (classified) bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">System of bibliographic tools<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">System of communication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">System of library catalogues and files<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.49<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">System of terminology<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Term<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Travelling (mobile) library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Universal bibliographic tool<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">User of information institution<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Video library<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0410\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table width=\"57%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Abonn\u00e9 de la biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Activit\u00e9 bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Activit\u00e9 scientifique et information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Agence d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Analyse d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Appareil bibliographique de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.48<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Bibliographie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e9conomie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.40, 3.1.41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que ambulante itinerante<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que centrale<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que de brevets<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que depositaire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que de recherche d&#8217;\u00e9tude<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que de r\u00e9f\u00e9rence<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que des recherches (scientifique)<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que nationale<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que publique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que sp\u00e9ciale<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que specialis\u00e9e<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que stationnaire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Biblioth\u00e8que universelle<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Catalogue bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Centre bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Centre bibliographique national<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Centre d&#8217;analyse de l&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Centre d&#8217;echange de l&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Centre d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Codage de l&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Code<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Communication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Conversion des donn\u00e9es<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Demande bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Demande d&#8217;un utilisateur<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Document secondaire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Donn\u00e9es<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Fichier bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Filiale de la biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Filmoth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Format<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Groupement bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Homographie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Homonymie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Homophonie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Identification<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Index<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Index auxiliaire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Index bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Index bibliographique de l&#8217;\u00e9dition<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.47<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Index bibliographique national<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.36<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information de masse<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information documentaire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information scientifique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Information scientifique et technique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Informatisation<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Infrastructure d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Langue<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Langue artificielle<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Langue naturelle<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Lecteur<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Liste bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Management d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.2,<\/p>\n<p>3.3.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur de la revue<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.43<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du journal<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.44<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur du livre<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.42<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique annot\u00e9<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.35<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique aupr\u00e8s des articles<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.46<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique aupr\u00e8s du livre<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.45<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique chronologique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.40<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique courant<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique cumulatif<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.34<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique d&#8217;\u00e9dition<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique de libraire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique d&#8217;enregistrement<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.28<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique de dictionnaire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique de signal<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique du pays<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique international<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.41<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique par mati\u00e8res<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.37<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique personnel<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique perspectif<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique pour le public<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique professionnel<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique recommand\u00e9<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique r\u00e9gional<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.21,<\/p>\n<p>3.3.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique r\u00e9trospectif<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.32<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique scientifique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique s\u00e9lectif<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.29<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique sp\u00e9cial<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique sp\u00e9cialis\u00e9<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.18<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique syst\u00e8matique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.39<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique th\u00e9matique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Mat\u00e9riel bibliographique universel<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.17<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Message<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Message bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Milieu de l&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Nom<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.10<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Nomenclature<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Notion<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Phonoth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Phototh\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.23<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Polys\u00e8mie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Poste de biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Pr\u00eat de biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.25<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Pr\u00eat de biblioth\u00e8que par correspondance<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.26<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Pr\u00eat interbiblioth\u00e9caire<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Produit bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Produit d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Provision de l&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Provision de l&#8217;information bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Provision de l&#8217;information de groupe<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Provision de l&#8217;information personnelle<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Publication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.33<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Publication bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Quasi-synonymie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Recherche bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.16<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">R\u00e9f\u00e9rence bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">R\u00e9f\u00e9rence factuelle<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Renseignement bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.19<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">R\u00e9seau de biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Ressources de biblioth\u00e8que et ressources bibliographiques<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Ressources de documents<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Ressources d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Revue bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.6<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Salle de lecture<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.20<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Science de bibliographie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.38<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Service bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.3,<\/p>\n<p>3.2.2.15<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Service de biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.4,<\/p>\n<p>3.2.2.14<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Service de r\u00e9f\u00e9rence bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Service d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.1,<\/p>\n<p>3.2.2.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Service d&#8217;information scientifique et technique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Signe<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Signification<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.4<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Support d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Support informationnel et bibliographique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.12<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Symbole<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Synonymie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.13<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me de biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me d&#8217;information scientifique et technique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.1.1.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me centralis\u00e9 des biblioth\u00e8ques<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me de communication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.30<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me de mat\u00e9riels bibliographiques<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me de terminologie<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.11<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Syst\u00e8me des catalogues et des fichiers de biblioth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.3.2.49<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Technologie d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.1<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Terme<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Theorie de communication<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.21<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Traitement analyticosynth\u00e9tique<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.9<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Traitement des donn\u00e9es<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.3<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Transformation de donn\u00e9es<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.1.7<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Utilisateur de l&#8217;institution d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.2.2.22<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Utilisateur du syst\u00e8me d&#8217;information<\/td>\n<td width=\"23%\">3.1.31<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"76%\">Videoth\u00e8que<\/td>\n<td width=\"23%\">3.4.2.24<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041f\u0420\u0418\u041b\u041e\u0416\u0415\u041d\u0418\u0415 \u0410<\/p>\n<p>(\u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u0437 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0421\u0418\u0411\u0418\u0414<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>1 \u0430\u043d\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f: \u041a\u0440\u0430\u0442\u043a\u0430\u044f \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u043f\u043e\u044f\u0441\u043d\u044f\u044e\u0449\u0430\u044f \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435, \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435, \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (<a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000348005\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.76<\/a>)<\/p>\n<p>2 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u0411\u0414): \u041d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043e\u0447\u0435\u043d \u0434\u043b\u044f \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u043c \u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0435\u043c \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0443 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u043d\u0435\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (<a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000966831\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73<\/a>)<\/p>\n<p>3 \u0431\u0430\u043d\u043a \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (\u0411\u043d\u0414): \u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0418\u041f\u0421, \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0430\u044f \u0438\u0437 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0437 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u044b \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043d\u0438\u0445 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73)<\/p>\n<p>4 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.76)<\/p>\n<p>5 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044c: \u042d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0444\u0438\u043a\u0441\u0438\u0440\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0435\u0433\u043e \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u044f\u0445 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 (<a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000348005\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.76<\/a>)<\/p>\n<p>6 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0449\u0438\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u044d\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432, \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043b\u044f \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.76)<\/p>\n<p>7 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433: \u041a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433, \u0441\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u043c \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b, \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0444\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.76)<\/p>\n<p>8 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0412\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0438 (\u0438\u043b\u0438) \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.74)<\/p>\n<p>9 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441: \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c (<a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000966831\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73<\/a>)<\/p>\n<p>10 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0418\u0420\u0418): \u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432\u043d\u043e\u0432\u044c \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435 \u0432 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73)<\/p>\n<p>11 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0425\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0434\u043b\u044f \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73)<\/p>\n<p>12 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a: \u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u044b \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044b, \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0435 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c \u043e\u0442\u0431\u043e\u0440 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 (<a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000966831\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73<\/a>)<\/p>\n<p>13 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441: \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.74)<\/p>\n<p>14 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0438: \u0421\u043e\u0432\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432, \u043f\u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d\u044c \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u044e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0435\u0432\u044b\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0432 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73)<\/p>\n<p>15 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442: \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044e<\/p>\n<p>16 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435: \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 \u0438 \u0443\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u043e \u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044e \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430 (<a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000761709\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.74<\/a>)<\/p>\n<p>17 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u041f\u041e\u0414): \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.74)<\/p>\n<p>18 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 (\u041f\u041e\u0417): \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437, \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.74)<\/p>\n<p>19 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438: \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0438\u043c\u0435\u044e\u0449\u0435\u0439\u0441\u044f \u0432 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445, \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 (<a href=\"http:\/\/online.zakon.kz\/Document\/?link_id=1000966831\">\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73)<\/a><\/p>\n<p>20 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430: \u041e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u044b\u0445 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430, \u0441 \u0446\u0435\u043b\u044c\u044e \u043f\u043e\u0432\u044b\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u0413\u041e\u0421\u0422 7.73)<\/p>\n<p><strong>\u0423\u0414\u041a 002+01\/02:001.4:006.354 \u041c\u041a\u0421 01.140.20 \u042262 \u041e\u041a\u0421\u0422\u0423 0007 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430: \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f <\/strong><strong>\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044a<\/strong><strong>, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043b\u043e, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c <\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: \u0418\u0421 \u041f\u0430\u0440\u0430\u0433\u0440\u0430\u0444 WWW http:\/\/online.zakon.kz \u0413\u041e\u0421\u0422 7.0-99 \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0434\u0435\u043b\u0443 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u043e-\u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f System of standards on information, librarianship and publishing. Information and librarian activity, bibliography. Terms and definitions \u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043d\u0438\u0435 &nbsp; \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 1 \u041e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f 2 \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u0438 3 \u0422\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u044b \u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f 3.1 \u041e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f 3.2 \u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[91],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5378"}],"collection":[{"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5379,"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5378\/revisions\/5379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blindlib.kz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}